جملات عاشقانه ترکی بسیار زیبا و خواندنی به همراه معنی - دیار سلمان

جملات عاشقانه ترکی زیبا و رومانتیک

!… Sen benim seçimim değildin, sen benim kaderimdin

Kalmak için tek motivasyonum bu itibarsiz hayatta

تو انتخاب من نبودی، تو سرنوشت من بودی. تنها خبرنگاران من برای ماندن در این زندگی غیر قابل انکار…!

✭❤✭❤✭❤✭❤✭

یاغدی یاقیشلار، بانلاندی گوشلار، ایسلاندی داشلار ..

سن هاردا قالدین، سوندو گولوشلر، سولدو باخیشلار ..

بو دونیا سن سیز یامان سویوخدو آچ قزل گولوم ..

گوزلریوی آچ گوی باهار گلهَ نازلی سِوگولوم ..

باران بارید و پرنده ها خواندند و سنگ ها خیس شدند ..

تو کجا ماندی، خنده ها پژمرد، نگاه ها کم رنگ شد ..

این جهان بدون تو خیلی سرده باز شو گل سرخم ..

چشم باز کن بگذار بهار بیاد بهار من ..

✭❤✭❤✭❤✭❤✭

! Isı nefesini ifade eder ellerin, kollarin. Senı gördükten sonra güneşe inanmıyorum

گرما یعنی نفس های تو ، دست هایت، آغوشت. بعد از دیدن تو به خورشید اعتقادی ندارم.

✭❤✭❤✭❤✭❤✭

یوللار دووماندیر گوزدن اووزاقلاشما…

جاده های زندگی مه آلود است از دیدگانم دور نشوی

✭❤✭❤✭❤✭❤✭

گزلیم گزلریم رحم ایله اغلاتما منی عشقیمین قدرینی بیل ایریسینا ساتما منی من سن جان دمیشم باقریمی گان ایلمیشم بو قریبانلرین محملین ساتما منی

خوشگلم به چشمام رحم کن گریه ننداز منو قدر عشقمو بدون به دیگری نفروش منو، من به تو جان گفتم قلبم و خون کردم به محفل این قریبه ها نفروش منو

✭❤✭❤✭❤✭❤✭

چوخداندیر سنین له گوروشمه مشم

بو گئجه یوخومدا گوروشمه گل

بو اوره ک ائویم قوی سنین اولسون

اوتوروب ایچینده بیرآزجا دینجل

خیلی وقت است که همدیگر را ندیده ایم

امشب در خواب به دیدارم بیا

بگذار خانه دلم مال تو باشد

اینجا اندکی بیاسای عزیزم

جملات عاشقانه ترکی خاص و دلنشین

چکیر وارلیغیمی دارا گوزلری

آپاریر روحومو هارا گوزلرین

قارا بیر محبس دیر قارا گوزلرین

بوراخ گوزلرینین حبسیندن منی

چشمانت هستی ام را به دار می کشند

روحم را تا کجا می برند چشمانت

زندان تاریکیست سیه چشمانت

از محبس چشمانت رهایم کن

✭❤✭❤✭❤✭❤✭

اولموش گوزلیم ماه رخون ایه برابر مستانه گوزون نر گس شهلایه برابر جهاننی من ورسله سنسیز نیه لازیم هربیر باخیشین هر ایکی جهانیه برابر

زیبای من شده اون صورتت همانند ماه و چشم های مستت مثل گل نرگس این جهانرو به من بدهند بدون تو برام بی ارزش هر یک نگاه تو برای من با دو جهان برابره

✭❤✭❤✭❤✭❤✭

سنه اس ام اس یوخ ئوره گیمی یوللاماق ایستردیم..تلفونو یوخ الیوی توتماق ایستردیم..اس ام اس یوخ گوزلرینه باخیب سنی سئویرم دئمک ایستردیم

نمی خوام اس ام اس بدم بهت، قلبمو میخوام بدم،زنگ زدنو نمی خوام، میخوام دستتو بگیرم، می خوام تو چشات نگاه کنم و بگم دوست دارم

✭❤✭❤✭❤✭❤✭

.Aşk hikayenizi asla kimseye anlatmayin o güzel günleri kalbinizde gizleyin. Bugünlerde kalpler temiz değil

داستان عشق خود را برای کسی تعریف نکنید، آن روزهای زیبا را در قلب خود پنهان کنید. این روزها قلب ها پاک نیست.

✭❤✭❤✭❤✭❤✭

عاشیق آدین شیرین دی

فرهاد دوستو شیرین دی

دوست دان دوستا گلن پای

بئچه بالدان شیرین دی

ای عاشق اسمت شیرین است

دوست فرهاد شیرین است

هدیه ای که از دوست می رسد

از عسل تازه شیرین است

✭❤✭❤✭❤✭❤✭

اورییمله باجارمرام او گزلره ویریلمیشام

لیل سو کیمی آخیب گلیب چاتیب سنده دورولمشام

آتما منی زمان چاشیب بو دونیادان یورولمیشام

با دلم راه نمیام عاشق اون چشات شدم

مثل آب گل آلود رسیدم به تو تمیز شدم

منو فراموشم نکن زمونه خیلی بده از این جهان دیگه سیر شدم

جملات عاشقانه ترکی

.Bana bir şey söyle, kelimelerin ötesine geçiyor ve canima dokunsun. Bir şey söyle..! diyelim ki, ben senin yanındayım

به من چیزی بگو، فراتر از کلمه ها باشد و جانم را لمس کند. چیزی بگو، بگوییم که من در کنار تو هستم.

✭❤✭❤✭❤✭❤✭

گئنه ده دونیا دا گزیرسن من سیز - گزیرسن خبرسیز گزیرسن سس سیز

آخی سن همواره دوزورسن من سیز - بس نیه من سن سیز دؤزه بیلمیرم؟

بازم بی من تو داری سرمیکنی/بی خبر و بی صدا

آخه تو بی من میتونی سرکنی

پس چرا من بی تو نمیتونم؟

✭❤✭❤✭❤✭❤✭

.Mesafe bazen kimin tutmaya ve kimin bırakmaya değer olduğunu bilmenizi sağlar

فاصله برخی وقت ها باعث میگردد بدانی که چه کسی ارزش نگه داشتن در زندگی ات را دارد و چه کسی را باید رها کنی.

✭❤✭❤✭❤✭❤✭

بلکه ده دونیانین گؤزونده سن بیر اینسان سان ، آمما منیم گوزوم ده سن بیردونیاسان

اگه تو به چشم جهان یه نفری ، اما به چشم من او یه جهانیی

✭❤✭❤✭❤✭❤✭

Seni her yerde gördüm, seni her yerde buldum, aynanın önünde yürürken bile yanindaydım, yanında oturan kafeye giderken bile, ya da sokakta seninle konuşurken boşluğunu gördüm

تو را همه جا دیدم، تو را همه جا پیدا کردم، حتی در مقابل آینه هم کنار تو بودم، حتی وقتی به کافه ای که کنارت نشستم میروم یا در خیابان در حالی که با تو حرف می زدم جای خالی تو را دیدم.

✭❤✭❤✭❤✭❤✭

سئوگیلیم، عشق اولماسا وارلیق بوتون افسانه دیر

عشقیده ن محروم اولان انسانلیغا بیگانه دیر

سئوگی دیر یالنیز محبت دیر حیاتین جوهری

بیر کونول کی عشق ذوقین دویماسا، غمخانه دیر

عشق من اگر عشق نباشد هستی افسانه ای بیش نیست

کسی که از عشق محروم باشد، با انسانیت بیگانه است

فقط عشق و محبت جوهر حیات هستند

دلی که عشق را درک نکند، غمخانه است

✭❤✭❤✭❤✭❤✭

.Seni özledim, ve bunu söyleyemem! Pencerensinden geçen rüzgar gibi veya sessiz ağaçlar, sevginin kaderi bazen sessizdir

دلم برایت تنگ شده و من نمیتوانم این را بگویم! مثل باد که از پنجره تو عبور می نماید یا درختان ساکت، سرنوشت عشق گاهی سکوت است.

✭❤✭❤✭❤✭❤✭

یر یوواسیز قوشا دونسم

گوزدن آخان یاشا دونسم

انتظاردان داشا دونسم

یاددان چیخاتمارام سنی

اگر به پرنده ای بدون جا و مکان تبدیل شوم

به اشکی که از چشم جاری می گردد تبدیل شوم

از انتظار به سنگ تبدیل شوم

تو را فراموش نمی کنم.

جملات عاشقانه ترکی با ترجمه فارسی

سخن آخر

امیدورایم از خواندن این مجموعه جملات ترکی عاشقانه لذت برده باشید. شما می توانید یکی از این متن ها را برای عشق زندگیتان اس ام اس نموده و یا برای کپشن اینستاگرام یا استوری از آنها بهره ببرید.

مجموعه ای زیبا از اشعار عاشقانه ترکی به همراه ترجمه نیز در خبرنگاران وجود دارد که پیشنهاد می کنیم آن مطلب را هم از دست ندهید! در آخر از قلم نیاندازید نظرات خود را در پایین همین صفحه ما با در میان بگذراید. همچنین اگر جمله عاشقانه ترکی سراغ دارید، برای ما بنویسید تا به مطلب اضافه کنیم.